Yuu...mari belajar bahasa sunda 1

Belajar bahasa Sunda susah susah gampang, susahnya karena tidak semua orang sunda faham bahasa sunda, cara pengucapan, orang sunda lebih suka bicara bahasa indonesia kepada orang bukan sunda, dulu waktu jaman-jamanya SLTA punya beberapa  teman orang sunda tapi sundanya yang dipakai sehari-hari sunda kasar tetap tidak mau ngajarin katanya susah..
Dari pengalaman pribadi misalnya kita baca buku, majalah, mendengarkan radio, dll ada kata atau kalimat yang tidak saya mengerti akan artinya dari kalimat tersebut, saya tanya ke USA (urang sunda asli/orang sunda asli) tapi jawabanya...tidak tahu. Jawaban yang tidak memuaskan,ditambah lagi beda daerah beda arti ...gampangnya saya punya istri orang sunda he.he..he.. walaupun bukan orang akademisi sunda, dan alhamdulillah bahasa sunda saya sampai sekarang masih blepotan. Karena ada keinginan kuat bisa bahasa sunda paling tidak mengerti kalau ada orang sunda berbincang-bincang. di bawah ini beberapa hasil dari pertanyaan-pertanyaan dll:

endag bergoyang (pohon, jembatan)
rumasa sadar akan perbuatan sendiri
teu, henteu tidak
oléng panganten berbulan madu
oléng, goyang oleng; oyag
ku kata depan untuk oleh; jangankan
loco, bedil loco senapan yang disulut
jangjawokan mantra, jampi
kinasihan mantra agar disayangi
samar samar; tidak menentu
rasa ngarasakeun merasakan
karasa terasa
rarasaan rasa-rasanya
polah tingkah laku
molah menggarap
palér lupa kepada sesuatu yang menyedihkan
bebenjo, ngabebenjokeun mengalihkan perhatian
lamun kalau; jika
ngalamun melamun
ukur ukur; hanya
ngukur mengukur
ukuran ukuran
oyag bergerak, bergoyang
deuk akan
ngan hanya
ampar, ngampar membereskan karena akan tidur, rata, berjajar rata (orang sedang tidur)
sumujud mengabdikan diri
lamokot belepotan
nyanggakeun memberikan, mempersembahkan
sadaya semua (bahasa halus)
alih pindah (bahasa halus)
ngalih pindah
dialihkeun dipindahkan
abdi kawula, urang, abdi (bahasa halus
ngabdi (bahasa halus), ngawula mengabdi
jadi jalma nu ngawula, ngancokeun mengabdikan
babakti, cara ngawula pengabdian proses, perbuatan berbakti
kuma-wula mengabdikan diri
Gusti tuhan, (Gusti Allah), sebutan raja, sebutan raja-raja
mundut meminta
hampura maaf
ngahampura memaafkan
silihampura saling memaafkan
dunungan majikan; buah hati
taya tidak ada
panglumpatan perlindungan, orang yang dimintai tolong
pamuntangan tempat meminta tolong
mung hanya
namung, mung hanya, tetapi
eusi isi
ngeusi berisi
ngeusian mengisi
ngan hanya
juragan panggilan untuk orang yang dihormati, nahkoda perahu kecil
leumpang berjalan kaki
géboy, ngagéboy dikatakan kepada cara ikan berenang, nama sejenis lagu sunda
rebing lebar (telinga)
lodor piring oval yang besar dan panjang
beuheung leher
meunang dapat, menang
nyabok menampar
cabok tampar
ramo jari tangan
buntet panjang atau tinggi tidak seimbang dengan besar atau gemuk
siga mirip, seperti
leupeut lontong
jeun, kajeun biarkan
kajeun kakak laki-laki, panggilan kepada suami
lebah, palebah dekat, sekitar
dilelebah dikira-kira tempatnya
keukeup, ngeukeupan memeluk erat
ngeukeupan memeluk
adu, gelut, paséa bertarung, berantem, diadu (bertarung)
tumpak naik
tutumpakan kendaraan
tilar, nilar meninggalkan
tilar dunya meninggal dunia
dunya dunia
laur bentuk tubuh
walakaya, teu walakaya tidak mampu menggerakan badan
nyumponan mencukupi
sungut mulut (bahasa kasar)
baham mulut (bahasa halus)
sungutan bermulut
tuluy terus
nuluykeun meneruskan
katutuluyan keterusan
gayem, ngagayem memamah (misalnya kambing, kerbau atau sapi)
beuki menyenangi
pais pepes
peujit usus
geus meujit sudah mengerti betul
meujitan membersihkan usus ikan
neureuy menelan bulat-bulat
buleud bulat
pikir, mikir berpikir
kapikir terpikirkan
pikiran pikiran
mikiran memikirkan
iwal kecuali
diiwalkeun dikecualikan
gundam mengigau
inggis takut; khawatir
ku kata depan untuk oleh; jangankan
ka ke; singkatan dari kaka; lem (kayu) dari air rebusan tulang dan kulit; awalan (prefiks)
asihan mantra agar orang jatuh cinta kepada kita
deukeut dekat
geugeut cinta
eusi isi
ngeusi berisi
ngeusian mengisi
gurat garis; nasib
cilaka celaka
eukeur, keur sedang (berlangsung)
keur sedang (berlangsung, melakukan sesuatu)
asa rasa pancaindra, perasaan
asa-asa ragu-ragu, sangsi, malu-malu
ngasaan mencicipi
tepung jumpa, taut, temu
nepungan menjumpai, menemui
nepungkeun menyambungkan, menautkan, mempertemukan
jangji janji
pasini janji
masinikeun menentukan
lawung, dilawungkeun dipertemukan
mupusti menjaga, memelihara
héman kasih sayang, penuh perhatian
mikahéman mengasihi
man, heman ayo berjalan duluan
karaos terasa
ngaraosan mencicipi
ngaraoskeun merasakan
raos-raos enak-enak
raos enak
raraosan perasaan
éndah indah
ngéndahkeun mengindahkan
kedal keluar (ucapan)
ngedalkeun mengucapkan, melisankan
lisan lisan
ngalisanan menceraikan
ngalisankeun melisankan, mengucapkan
luyu pantas, cocok
ngaluyuan menyetujui
geter, ngageter bergetar
tigin teguh (pada janji)
asih sayang
asihan mantra agar orang jatuh cinta kepada kita
kinasihan mantra agar kita disayangi
kakasih kekasih, nama
niat niat, maksud
tuhu setia
satuhuna sebenarnya
wening bersih
iring, ngiring ikuti (bahasa halus), turut serta
hariring, ngahariring berdendang
sora suara
deling, dumeling bersinar
tuju, nuju mendatangi, sedang (bahasa halus)
nyungsi mencari
hareup depan
nyanghareup menghadap ke arah
nyanghareupan menghadapi
pahareup-hareup berhadap-hadapan
paeunteung-eunteung berhadapan (biasanya rumah atau bangunan)
hareupeun berada di hadapan
panggih, papanggih bertemu
kapanggih ditemukan
dipanggihan ditemui, didatangi
manggih menemukan
manggihan menemukan, menemui, mendatangi
papanggih bertemu
karék, kakarék baru saja
bieu baru saja
wawuh kenal
ngawawuhan mengajak berbicara agar kenal
ngawawuhkeun  memperkenalkan
ngondang mengundang
bari sambil, basi
babari mudah
babarian mudah tersinggung
uteuk otak
nguteuk berpikir
tulak kayu atau bambu untuk menghalangi pintu dari dalam
reunceum memakai banyak perhiasan
tina dari; daripada
ti dari
peuncit sembelih
meuncit menyembelih
montong jangan
adon, ngadon melakukan sesuatu di tempat orang lain
bagja gembira, senang
jeung ditambah, atau, daripada, dengan
jugjug, ngajugjug menuju
dijugjug dituju
kahayang keinginan
nu yang
éstu sungguh
saéstuna sesungguhnya
ngestu menuruti perintah dengan segenap hati
pangestu doa, baik, sehat (sebagai jawaban dari pertanyaan 'apa kabar')
saé bagus (bahasa halus)
naratas merintis
najan, sanajan meskipun
halangan halangan
melang merasa khawatir
anteng (anak) bermain lama; (layang-layang)tidak terbang ke sana ke mari
lambey bibir (bahasa halus)
lambé bibir
kayas merah muda
beureum merah
imut senyum (bahasa halus)
manis manis; elok; menarik; cantik
manis lambé manis mulut
ngalangkang terbayang bayang; tembus pandang
langgeng abadi
ngahiji berkumpul, bersatu
méga awan, mega
hideung hitam
alum bersedih (air muka)
semu agak
semi jagung muda atau putren
pasemon  roman muka
nguyung tidak ceria
angkeub mendung
béngras terang
masihan memberi (bahasa halus)
pasihan, masihan memberi (bahasa halus)
raat hujan berhenti
ngaririncik hujan gerimis terus-menerus
lir seperti
ceurik menangis
nyeungceurikan menangisi
sono rindu
kasono kerinduan
ngamuara bersatu dengan
parantos sudah (bahasa halus)
témbong tampak
tembong kelihatan
harita pada saat itu; ketika itu
sim, jisim diri
sim kuring saya
kuring saya
perkawis perkara (bahasa halus)
bala penuh dengan rumput atau sampah
bala-bala makanan yang digoreng dari terigu biasanya dicampur dengan kol diiris-iris kecil
ngabala membuang sampah di sembarang tempat
bala bahaya
bala teman
rék, arék akan
arek, rek akan
cangcaya tidak terlalu percaya
kaduhung menyesal
bisi kalau-kalau
kana pada, ke atas
enya ya, iya, benar
enya-enya betul-betul
kudu harus
ragap, ngaragap meraba
pikeun untuk, bagi
mimiti mulai, awal
ngamimitian memulai
paparin beri (bahasa halus)
maparin memberi
pituduh nasihat
tuduh tuduh
nuduh menuduh
nuduhkeun menunjukan
panuduhan yang ditunjukan
bungah gembira
bedah putus, operasi
ngabedah memotong, menggunting
bedah, ngabedah menggunting
bedah, ngabedahkeun mengeringkan kolam
ukur ukur, hanya
ngukur mengukur
ukuran ukuran
salira badan (bahasa halus)
peuting malam
cai meuting bintik-bintik hitam pada baju atau celana karena disimpan beberapa hari dalm keadaan basah
indung peuting awan hitam pada sore hari
meuting bermalam
meutingan menemani, menunggui dan bermalam
peng, pung pemarkah inkoaktif untuk terbang
rasiah, rusiah rahasia
ngarasiah merahasiakan
dirasiahkeun dirahasiakan
becus bisa, dapat (bahasa kasar)
édan gila

nanti...bersambung... (insyaAllah)